remployer

remployer [ rɑ̃plwaje ] v. tr. <conjug. : 8>

• 1320; de re- et employer

1 ♦ Employer de nouveau. ⇒ réemployer, réutiliser. Remployer des matériaux de démolition.

2 ♦ Faire le remploi de. — Dr. Acheter un bien avec (les capitaux provenant de la vente d'un autre bien). Remployer l'argent de la vente d'un immeuble.

● remployer ou réemployer verbe transitif Employer de nouveau. Faire le remploi d'un bien. ● remployer ou réemployer (difficultés) verbe transitif Orthographe Les deux formes, réemployer et remployer, sont admises. Réemployer est plus fréquent. Conjugaison Comme employer. Attention, le y devient i devant e muet : je réemploie mais je réemployais. - Bien noter le i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous remployions, (que) vous remployiez.

r(é)employer

v. tr. Employer de nouveau.

I.

⇒REMPLOYER¹, verbe trans.

A. — Faire le remploi de.

1. DR., FIN. Il ne peut vendre cet immeuble, qui fait partie de la dot de sa femme, qu'à la condition de remployer l'argent de la vente (Ac. 1935).

2. P. ext. Les banques (...) ont remployé leurs bénéfices en des immeubles d'un luxe solide (MORAND, Londres, 1933, p. 72).

B. — Synon. de réemployer (v. ce mot A). Je veux sentir près de moi quelque Fargue prêt à me remployer (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1921, p. 483).

— CONSTR. Utiliser, dans une construction, des éléments provenant d'une construction plus ancienne. Souvent la bonne conservation des monuments inscrits est due au fait qu'ils ont été remployés à époque tardive et insérés dans une muraille de ville ou de forteresse (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 477).

Rem. Dans le domaine de la constr., remployer est plus fréq. que réemployer.

Prononc. et Orth.:[], (il) remploie [-plwa]. Homon. et homogr. remployer². Att. ds Ac. dep. 1798. Conjug., v. aboyer. Étymol. et Hist. 1320 « dépenser (de l'argent nouvellement entré) » (doc. de Tournai ds GDF. Compl.); 1479 « employer de nouveau (un objet) » (ibid.). Dér. de employer, préf. re-.

II.

⇒REMPLOYER², verbe trans.

A. — Synon. vieilli de remplier. Madame Gervaisais n'avait plus à se mettre sur le dos qu'une vieille robe noire, trop large pour sa maigreur, et qu'Honorine avait remployée (GONCOURT, M^me Gervaisais, 1869, p. 283).

B. — Synon. vieilli de replier. Empl. pronom. Les bateaux destinés au transport des animaux et des chars étaient accolés bord à bord, et supportaient un plancher sur lequel se remployait un pont volant permettant d'embarquer et de débarquer sans peine (GAUTIER, Rom. momie, 1858, p. 207).

Prononc. et Orth.:[], (il) remploie [-plwa]. Homon. et homogr. remployer¹. Conjug., v. aboyer. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 remploier « renfermer, reserrer » (JEAN RENART, Escoufle, éd. F. Sweetser, 5731); 2. a) 1377 remploier « plier (du métal) » (A. THIERRY, Monuments de l'hist. du Tiers-État, 1^re série, t. 1, p. 691); b) 2^e moit. du XV^e s. [date du ms.] remploier « plier (une lettre) » (FROISSART, Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 11, p. 269, var. ms. de Breslau au passage corresp. dans l'éd. Mirot, t. 12, p. 243); c) 1660 remployer « replier (une couverture) » (OUDIN Esp.-Fr.). Dér. de emploier « enfoncer, mettre dans », préf. re- (ca 1250 ds GDF.), lui-même dér. de ployer, préf. -en-.

STAT. — Remployer^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:13.

1. remployer [ʀɑ̃plwaje] v. tr. [CONJUG. employer. → Noyer.]

ÉTYM. 1320; de re-, et employer.

❖

1 Employer de nouveau. || Remployer des matériaux de démolition.

2 Fin. Faire le remploi de. || Remployer l'argent de la vente d'un immeuble.

REM. Réemployer est plus normal dans l'usage courant général. → Remploi.

❖

DÉR. Remploi, remployable.

HOM. 2. Remployer.

————————

2. remployer [ʀɑ̃plwaje] v. tr.

ÉTYM. 1660; remploier « mettre dans un étui », fin XII^e; var. de remplier → Plier, ployer.

❖

♦ Vieux. Remplier. — Pron. || Se remployer : se replier.

❖

HOM. 1. Remployer.

Encyclopédie Universelle. 2012.